精于算计（jīng yú suàn jì）
意味：計算高い、損得に敏感である
算计は「①計算する、勘定する、やりくりする ②もくろむ、思案する、考えをめぐらす ③推し量る、推測する、見積もる ④陥れる、だます ⑤（細かいことに）こだわる」の意味。
例：八百个心眼子的烦人领导,你城府深,精于算计
「謀を巡らすムカつくリーダー、あんたはなかなか本音を言わず、計算高い」
例：女的就是这样太现实而精于算计的人
「女性はこのように現実的でしかも損得に敏感である」
例：总说运气不好的人,往往是一个精于算计的人
「たいてい運が悪い人は、損得ばかり考えるような人だ」