一笑泯恩仇

🔊 一笑泯恩仇（yī xiào mǐn ēn chóu）

意味：（過去の恨みを）笑って水に流す

一笑而泯も同じ。

例：多年之后,这俩宿敌也是一笑泯恩仇了
「何年も後にこの宿敵らもお互いの恨みを笑って水に流した」
例：往事如烟,一笑泯恩仇
「過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる、笑って水に流す」
例：还有什么仇怨呢？早就一笑泯恩仇了
「まだ何の深い恨みがあるというの、とっくに水に流して忘れ去った」