蛙趣(wā qù)
意味:①おっ、なんと、マジ ②なんだよ、くそっ
感嘆詞としての我去(wǒ qù)と同じで、驚きや不満を表す。
例:蛙趣怎么这么可爱啊
「おっ、なんと可愛いんだ」
例:蛙趣!大吃特吃太厉害啦
「なんと!ガツガツしてるな凄すぎる」
例:蛙趣,真的牛太欧了
「マジ、本当にすごい、ツイているね」
例:遇到了大sb,连话都不让讲了,蛙趣
「大バカに出くわした、話もさせてくれない、なんだよ」
例:蛙趣,咋回事了
「えぇ~、いったいどういうことだ」
例:失眠打开手机,蛙趣,更睡不着了
「眠れなくてスマホ開いたら、クソッ余計に眠れなくなった」