何出此言（hé chū cǐ yán）
意味：どうしてそういうこと言うの、何でそんなことを言うのか
例：玩笑而已,何出此言
「冗談にすぎないのにどうしてそういうこと言うの」
例：背后什么逻辑？不懂何出此言
「どんなロジックがある？どうしてそう言うのか理解できない」
例：我终于知道你昨天何出此言了
「私はやっと昨日あなたが何でそんなことを言ったのか分かった」
例：可以理解他何出此言了
「彼がどうしてそんなことを言ったのか理解できる」
例：到底何出此言啊,我都不知道咋说了
「いったい何でそんなことを言うの、私はなんで言ったのか見当がつかない」