疯特了

🔊 疯特了（fēng tè le）

意味：おかしくなる、クレイジー、気が狂いそう、死にそうだ

上海語の言い回し。疯特啦、大疯特疯了も同じ。

例：期末复习,已经背的疯特了
「期末の復習、すでに暗記により気が狂いそう」
例：这个月已经手机丢了仨了,我要疯特了
「今月すでにスマホを3つなくした、おかしくなりそう」
例：最近加班疯特了,整天晕乎乎的
「最近残業がクレージーだ、一日中頭がクラクラする」
例：天气真的太热太闷了,热疯特了
「天気が本当に熱くて蒸しすぎ、暑くて死にそうだ」