留痕(liú hén)
意味:(記録、形跡、証拠など)を残す
例:虽然今天领导出差,但还是要工作留痕
「今日はリーダーが出張だが、仕事をした形跡は残しておこう」
例:本周快乐留痕,大家分享一下
「今週の楽しかった記録、みんなにシェアする」
例:做事留痕,不当背锅侠
「やることに証拠を残しておけば、濡れ衣を着せられることはない」
例:工作一定要留痕,不然你的辛苦就变成别人的功劳
「仕事は絶対に記録を残すべき、そうしないとあなたの苦労が人の功績になる」
例:怎么缝衣服,补好看,不留痕的隐形针法
「どのように衣類を綺麗に形跡を残さずに縫い合わせるのか」