吼吼(hǒu hǒu)
意味:①とても、非常に、すこぶる、甚だ ②(感嘆詞)やった~、いぇーい
①は後ろに動詞を伴う。吼吼看「超キレイ、ガチで美しい、めちゃバエる」。②は感嘆詞として喜びや嬉しさなどを表す。吼吼吼と続けることも多い。
例:她的声音好甜,清唱也吼吼听
「彼女の歌声は甘美だ、アカペラでもとても聞くに心地よい」
例:帅炸了,吼吼看,百看不厌
「ガチイケメン、すこぶる見たい、いつ見てもよい」
例:终于买到了,哈基米,吼吼吼,好可爱
「やっと手に入れた、かわちぃ、わーい、とっても可愛い」
例:吼吼,明天休息啦
「やった、明日は休みだ」
