神一把鬼一把（shén yī bǎ guǐ yī bǎ）
意味：何を考えているか分からない、捉えどころがない、把握し難い
神と鬼が一緒に存在しているように、ある時は善、ある時は悪と捉えどころがなく予測不可能な行動をするような人やことを形容する。
例：神一把鬼一把,我真的不知道怎么说你
「何を考えているか分からない、私は本当にあなたにどう言えばよいか分からない」
例：你情绪状态不稳定,神一把鬼一把
「あなたの情緒は不安定で捉えどころがない」
例：这什么意思啊,神一把鬼一把,无法预测
「これは何の意味、把握しがたい、予測することができない」