太水了（tài shuǐ le）
意味：レベルが低い、内容がひどい、中身がない、お粗末である、いい加減である
太次了と同義語。很水と同じ。划水「サボって怠ける」、水课「簡単に単位が取れる授業」のように『水』には手抜きをするという意味合いがある。
例：太水了完全不相信你
「いい加減すぎる、あなたを絶対に信じない」
例：这策划也太水了
「この計画はあまりにもお粗末だ」
例：看了一半弃了,剧情太水了,无聊得很
「半分見て止めた、ストーリーがひどすぎ、つまらなすぎる」
例：不是我过于优秀,是你们真的太水了
「私が優秀すぎるのではなく、あなたらが本当にレベル低すぎる」