口吐白沫

🔊 口吐白沫（kǒu tǔ bái mò）

意味：（気絶などして）口から泡を吐く

精神状態に異常をきたしたり、平静を保てない状態を形容するときにも用いられる。

例：握草我今年都要35岁了,还没结婚,口吐白沫
「マジ、今年もう35歳でまだ結婚してない、気絶しちゃうよ」
例：笑抽了,我都会笑到口吐白沫
「脇腹がつるほど笑う、口から泡を吐くほど笑ってしまう」
例：忙得脚不沾地,说得口吐白沫
「忙しくて休む暇もない、話しても口から泡を吐くほどだ」