医療・病気

枇杷黄,医者忙（pí pá huáng, yī zhě máng） 意味：枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる びわの色づく初夏になると、急に病人が増えるので医者が繁昌することをいう。 例：枇杷黄,医者忙,橘子黄,医者藏「枇杷が黄色くなると医...

心宽病自退（xīn kuān bìng zì tuì） 意味：気軽ければ病軽し 「病は気から」と同じ。”心宽则病退”、“心宽一寸,病退一丈”（心が一寸広くなれば、病気は一丈も退く）なども同じ意味。 例：心宽病自退,心善福自来「気軽ければ病軽...

三分药七分养（sān fēn yào qī fēn yǎng） 意味：養生が薬を飲むより重要である 三分治七分养、三分医七分养でも同じ。薬の治療が三割、養生が七割。つまり日々の食事の栄養バランスや運動をすることの方が重要であるということ。 ...

热伤风（rè shāng fēng） 意味：夏かぜ 例：高温天气莫贪凉,小心热伤风「高温で身体を冷やしてはいけない、夏風邪に注意」例：这几天热伤风,鼻子里总是囔囔的不透气儿「この数日夏かぜっぽい、鼻がずっとズーズーして詰まっているいる」例：...

社交癌（shè jiāo ái） 意味：尿失禁 「不致命的社交型癌症」の略称。この言い方は俗称で正式には「压力性尿失禁」。尿失禁だと人前に出ると心配で気持ちが落ち着かなくなるため。 例：中老年女性“社交癌”该如何防治「中高年の女性の尿失禁は...

牙套脸（yá tào liǎn） 意味：歯列矯正により変化した顔、歯列矯正後に頬がこけたり頬骨が目立ったりすること 矯正治療中は、装置の違和感やかむ時に痛みが出やすいことから、やわらかいものばかり口にしたり、噛む回数や間食の頻度が減少する傾...

头昏脑胀（tóu hūn nǎo zhàng） 意味：目が回る、眩暈がする、頭がぼうっとする 身体の不調からくる眩暈やふらつきなどを表す。 例：头昏脑胀,这是上岁数了吧,一夜没睡好就这么难受 ​「目が回る、これは歳でしょ、一晩寝ないだけでこ...

阴阳平衡（yīn yáng píng héng） 意味：陰陽の均衡（バランス）がとれている状態のこと 易学は、太極（無極）から陰陽が、陰陽から木火土金水の五行が、五行から万物が生成されたと主張する陰陽五行思想に基づいている。また中医学の基本...

入睡抽动（rù shuì chōu dòng） 意味：ジャーキング現象 眠りに落ちるタイミングで急に体が痙攣したりビクッとしたりすること。 捜狐から引用

光敏性癫痫（guāng mǐn xìng diān xián） 意味：光過敏性発作 視覚に飛び込んだ光刺激に対する異常反応の症状でテレビゲームやスマホが普及してから発生例が増加している。

手脚冰凉（shǒu jiǎo bīng liáng） 意味：冷え症、手足が冷たくなる 例：又到了手脚冰凉的季节「また冷え症になる季節が来た」例：无论穿多少,天一冷就手脚冰凉「どれほど着込んでも、天気が寒くなると手先や足先が冷たくなる」例：特...

脚崴伤（jiǎo wǎi shāng） 意味：足首捻挫 足踝扭伤と同じ意味。

鬼压床（guǐ yā chuáng） 意味：金縛り 睡瘫症の俗称。鬼压身も同じ。 例：你经历过鬼压床吗？「あなたは金縛りを経験したことある？」例：难道鬼压床真的存在？「金縛りって本当にあるの？」例：遇到鬼压床该如何解决呢「金縛りにあったらど...

咽峡炎（yān xiá yán） 意味：急性扁桃炎 急性扁桃炎は口峡炎とも呼ぶ。anginaの語源は「窒息するような痛み」。

路怒症（lù nù zhèng） 意味：ロードレイジ、運転中にキレやすい症状のこと 車を運転するときに些細なことで怒ったり、過激な報復をすること。「ハンドルを握ると性格が変わる」というように、このことからトラブルとなり口喧嘩から傷害事件なる...