费心费力(fèi xīn fèi lì)
意味:心身をすり減らす、神経を消耗させる
费心费力、费力劳心も同じ。
例:谢谢你费心费力为我们准备
「心身をすり減らし私たちのために準備してくれてありがとう」
例:明天有考试,还要费心费力去背啊
「明日はテスト、神経を消耗させて暗記しないと」
例:多省心啊!再也不用为了这些小物件而费心费力了
「心配しすぎるな、もう小さなことに心をすり減らすのはやめた」
例:你尽力就好,过多的费心费力得不偿失
「あなたはできる限りすればそれでよい、神経を消耗させても割に合わない」