13薪(shí sān xīn)
意味:13カ月目の給与(会社が1年に13カ月分の給料を支払うこと)
十三薪、年底双薪と同じ。会社が年末に福利厚生の一環として余分に1カ月分の給料を支払うというもの。年终奖(年末のボーナス)は業績に対して支払われるものであるのに対し、13薪は12カ月+1カ月分の固定給として支給される。14薪は1年に14カ月分の給料が支払われる制度。
例:到年末啦,你有13薪吗
「年末になった、あなたは13カ月目の給与がありますか」
例:月薪10000,年底还有13薪和年终奖
「月給10000、年末に13カ月目の給与とボーナスもある」
例:十三薪就是第十三个月的工资,也叫年底双薪
「13薪とは13カ月目の給料であり、年底双薪とも呼ばれる」