顶心顶肺

🔊 顶心顶肺（dǐng xīn dǐng fèi）

意味：胸やけや胃もたれする、心がモヤモヤする、（ストレスなどで）ムカムカする

広東語のスラング。心臓と肺に不快感を感じること。

例：不能吃太饱,不然就会觉得顶心顶肺
「食べ過ぎはいけない、さもないと胸やけする」
例：昨天烧了一整天根本没胃口吃东西,顶心顶肺
「昨日は一日熱があり食欲もなく胃もたれしていた」
例：每天都有不爽的事情,真是顶心顶肺
「毎日気分が悪い事があり、本当にムカムカする」