顶心顶肺

🔊 顶心顶肺（dǐng xīn dǐng fèi）

意味：いちゃもんをつける、ケチをつける

例：不要每一次都顶心顶肺的
「毎回毎回いちゃもんをつけるの止めてもらえる？」
例：讲什么都顶心顶肺的,发现我越来越叛逆了
「何を論じてもケチをつける、私はだんだん反抗するようになってきている」
例：有个杠精朋友真是事事顶心顶肺
「ある屁理屈を並べる友達は、本当にすべてにいちゃもんをつける」