蹲膘

🔊 蹲膘（dūn biāo）

意味：太る、（贅肉・脂肪）が増える

蹲膘は「家畜を運動させないで肥えさせる」の意味だが、人間に対しても自嘲して使われる。养膘と同じ。

例：爱睡觉小猫,你是不是在家蹲膘了
「寝るのが好きな子猫、あんた家で運動もせず肥えたでしょ」
例：放纵太久了,减肥失败,不能在蹲膘了
「勝手気ままにしすぎた、ダイエット失敗、もう太ってはいられない」
例：毫无自制力的我,一直在歇着蹲膘
「まったく自制心がない私、ずっと横になり贅肉が増している」