如期而至(rú qī ér zhì)
意味:(計画、規律、期日)通りにやってくる
如约而至は「時間通りにやってくる」の意味。
例:愿你所有的好运都如期而至
「すべての幸運がやってきますように」
例:按照约定,他如期而至
「約束通りに彼はやって来た」
例:看到这个四叶草,愿幸运的事如期而至
「四葉を見つけた、幸運がやって来ますように」
例:因为你足够努力,幸运才会如期而至
「あなたの努力は十分なので、幸運がやって来るだろう」
例:春夏秋冬,如期而至,从未失约
「春夏秋冬は時間通りにやって来て約束を破ることはない」
例:周末如期而至,可以进行短暂的休憩
「週末は時間通りにやって来るので暫しの休息がとれる」
例:愿一切美好如期而至!好好读书,好好考试
「すべてが素晴らしくやって来ますように!よく勉強して試験に臨もう」