蒜鸟

🔊 蒜鸟（suàn niǎo）

意味：もうやめよう、もういいって、もういいや、よせよ

武漢の方言。算了（suàn le）と同じ意味。

例：蒜鸟蒜鸟,就这样吧
「もういいよ、じゃそうしよう」
例：蒜鸟蒜鸟,都不容易
「もうやめよう、簡単じゃない」
例：怎么这么无聊蒜鸟,不去了
「どうしてこんなにつまらないんだ、もういい、行かない」
例：一觉醒来已经大中午了,蒜鸟蒜鸟
「目覚めたらすでにお昼、もういいや」
例：蒜鸟蒜鸟,安心睡大觉吧
「もういいから、安心して寝ろって」
例：最近好水逆,蒜鸟蒜鸟,没有一件顺心事
「最近ツイてない、よせよ、何も上手くいかない」