不可否认(bù kě fǒu rèn)
意味:認めざるを得ない、否定できない、疑う余地のない
例:这是不可否认的事实
「これは否定できない事実だ」
例:不可否认的这个人真的帅出天际
「認めざるを得ないのは、この人は本当に突き抜けて格好よいということ」
例:一个不可否认的事实,人穷了,是没有话语权的
「ひとつ否めない事実は、人は貧しいと発言権がないことだ」
例:这个问题因人而异,但不可否认的是很重要
「この問題は人によって様々だが、認めざるを得ないのは大変重要だということ」
例:不可否认的是那个老师真的很严格但教的真的很好
「疑う余地がないのは、その先生はとても厳格であるが教えるのがとても上手い」
例:虽然EV车渗透率越来越高,但不能否认的是,内燃机依旧不可替代
「EV車の浸透率が高くなっているが、否定できないのはエンジンが依然と欠かせないということだ」