PR

愚孝

愚孝(yú xiào)

意味:(無条件に親の言いなりになる)愚かな親孝行

漢王朝の時代は儒教の孝行が唯一尊重された思想であったため、例えば親が子供に死ぬように命じ、自らの命を絶たなければ親不孝となった。このように、道理を度外視したり、盲目的に親の言いなりになる、無条件に従う親孝行のことを指す。

例:不该有的愚孝,反而触及到犯罪
「ある時は無条件に親孝行はするべきではない、却って罪に問われることもある」
例:孝顺父母天经地义,但是愚孝不一定
「父母に従順なのは絶対に正しい道理であるが、愚かな親孝行は必ずしもそうではない」
例:千万别嫁给一个愚孝男,妈宝男,痛苦一辈子
「絶対に盲目的に親孝行する男やマザコン男に嫁がせるな、一生涯苦労する」