往伤口上撒盐

🔊 往伤口上撒盐（wǎng shāng kǒu shàng sā yán）

意味：傷口に塩を塗る

例：放过他吧,别再往伤口上撒盐了 ​
「彼を見逃してやれよ、傷口に塩を塗るようなことをするな」
例：你还在逼他,没见过这么喜欢往别人伤口上撒盐的
「あなたはまだ彼を咎めているの、こんなに他人の傷口に塩を塗るのが好きな人を見たことない」
例：我没有你们公司这种恶趣味,总喜欢在别人伤口上撒盐
「私はあんたら会社のような悪趣味はない、他人の傷口に塩を塗るのが好きだよね」