PR

反向抹零

反向抹零(fǎn xiàng mǒ líng)

意味:(支払い時に)端数を切り上げる

抹零「(支払い時に)端数を切り捨てる」こと。抹零なら100.8元なら100元の支払いとなるが、反向抹零になると101元の支払いとなる。反向は「(みんなと)逆方向に行く」という意味。

例:买9.97元水果,遭超市收银员反向抹零收10元
「9.97元の果物を買って、スーパーのレジで10元を請求される」
例:经营者按四舍五入“反向抹零”行为属价格违法行为吗
「経営者が四捨五入に従い端数を切り上げるのは違法行為になるのか」
例:门店回应“四舍五入”是系统自动设定,你能接受超市反向抹零吗
「店側は四捨五入はシステムで自動設定されていると回答、あなたは端数切り上げ支払いを受け入れられますか」