弹指一挥间

🔊 弹指一挥间（tán zhǐ yī huī jiān）

意味：あっという間、瞬く間

”光陰矢の如し”を言い表すときの文句。

例：青葱岁月一去不返,没想到弹指一挥间
「過ぎ去った若き日は戻ってこない、こんなあっという間だとは思わなかった」
例：人生就在弹指一挥间,不要错过欢乐
「人生は束の間だ、楽しみを逃すな（楽しさを十分に味わって）」
例：毕业快乐,四年弹指一挥间,希望未来越来越好
「卒業おめでとう、4年はあっという間だ、これからどんどんよくなりますように」