宅度假（zhái dù jià）
意味：ステイケーション、ホカンス
ステイケーション（Staycation）は、stay「滞在する」とvacationの「休暇」を合わせた造語で、遠くへ旅行に行くのではなく、休暇を自宅や近場のホテル、施設で過ごすこと。ホカンスは、ホテルとバカンスを組み合わせた造語。ホテルを観光地で宿泊するために使うのではなく、ホテルで過ごすこと自体を目的としてバカンスとして楽しむこと。
例：当地高级酒店亲子宅度假
「現地の高級ホテルで親子でホカンス」
例：宅度假,清明假期只有3天,还是待在家里休息为妙
「ステイケーション、清明節は休みが3日だけ、やっぱり家で休んだ方がよい」
例：离尘不离城的惬意宅度假
「住んでいる場所で俗世界から離れ、心地よくステイケーション」
