旅行・海外

（lǜ pí huǒ chē） 意味：旧型列車 　22型客车と呼ばれる車両を使っている汽車。ボディーが緑色に塗装されているのでこのように呼ばれている。最近は高速鉄道や飛行機の影響で少なくなっているが、格安で乗れる日本で言うところの鈍行列車で...

（yīn yáng cài dān） 意味：メニューの二重価格 同じメニューに対して、観光客の価格を一般客よりも高く設定すること。もともと、観光地では同じ商品でも値段が高く設定されていたりするが、それを観光客と一般客でメニューを2つ用意する...

（mǎi dī tuì gāo） 意味：安い航空券を見つけたら返金可 退高买低でも同じ。国内線に限って同じ日付、同じ便のチケットが下落した場合、両方のチケット購入時間が24時間以内なら手数料なしで全額返金を受け入れる払い戻しポリシー。東方航...

（yóu lún lǚ xíng） 意味：クルーズ旅行 邮轮旅行、邮轮游、邮轮航行、游轮でも同じ。クルーズ船は邮轮船となる。 例：免签证去日本的邮轮,睡一晚醒来就是神戸,一日citywalk「ビザ免除で日本にクルーズ旅行、一晩寝て起きたらも...

（èr rùn) 意味：（海外への）再移住 润学「海外留学、海外移住」。一度海外に留学や定住し、ある一定期間過ごしたあと、更に別の新天地に移住すること。 例：我以后要在日本落户然后二润欧洲「私は今後日本で定住したあと、更に欧州で住みたいと思...

（fēng yè guó） 意味：カナダ 加拿大と同じ。カナダの国旗にある葉は、枫叶「カエデ」の一種であるメイプルリーフ。漂亮国「米国」、樱花国、霓虹国、泥轰国「日本」、泡菜国「韓国」。 例：去枫叶国定居需要什么条件「カナダに行って定住する...

（ní hóng guó） 意味：日本 ニホン（nihon）の音訳。樱花国、泥轰国も同じ。霓虹国人（霓虹人）「日本人」。霓虹留子「日本留学生」。霓虹妹（樱花妹）「日本の女の子」。霓虹剧（日剧、泥轰剧）「日本ドラマ」。 例：霓虹国偶像少女,萌...

（yà yì） 意味：アジア系、アジア人 亚洲族裔の略語。亚裔人、亚裔种族でも同じ。华裔「華人（海外の国籍を取得した人）」、华侨「華僑（海外にいる中国国籍の人）」、华人「中国の血統（親が中国人）」。欧裔「ヨーロッパ系」、非裔「アフリカ系」、...

（piào liang guó） 意味：米国 アメリカは「美国」のため「美＝漂亮」としてスラングとして使われる。阿美莉卡も同じ。樱花国「日本」、泡菜国「韓国」、枫叶国「カナダ」。 例：漂亮国华人目前有多少「米国の華人はいまどれくらいいるの」...

（wén shāng lǚ） 意味：文化・商業・観光（の融合） 「文商旅融合」とは、観光産業や商業を復興させるために文化の魅力を取り入れながら、それぞれが共存するために相乗効果を生み出すようにするビジネスモデルのこと。 例：文商旅融合激发市...

（chāo shòu） 意味：オーバーブッキング 利用可能数を超えて予約を受け付けてしまうこと。飛行機は「航班超售、机票超售、航空超售（＝超卖）」、ホテルは「酒店超售（＝超卖）」。 例：经济舱爆满超售,登机口喜提免费升舱「エコノミークラスは...

（rùn měi） 意味：米国移住者、米国に脱出した人 润美国、润去了美国のこと。润日は「日本移住者」、润欧「欧州移住者」のこと。単に海外移住者を指すときは润人という。 例：有的润人抛家舍业费劲千辛万苦润美「海外移住した人の中には家や職業を...

（wǔ zuān jiǔ diàn） 意味：5つダイヤホテル 星级「1つ星から5つ星ホテル」は、中国国家観光局がランク付けをしているが、钻级「1つダイヤから5つダイヤホテル」は全国酒店酒家等級評定機構がランク付けをしている。旅行予約サイトの...

（bēn xiàn yóu） 意味：県レベルの田舎旅行 大都市ではなく、县城「市の下に位置する行政区」である県レベルの田舎に行く旅行のこと。人気な観光地でないため料金が高騰せず費用対効果が高く、のんびりできるメリットがある。反向旅游「逆張り...

（pào cài guó） 意味：韓国 棒子国、小西八も同じ。泡菜妹は「韓国の女の子」。 例：泡菜国的微do确实厉害「韓国のプチ整形は実にすごい」例：这次体会到了泡菜国的旅缩力了「今回韓国が見どころがないということを実感した」例：卧槽,to...