旅行・海外

（cǎi hóng guó） 意味：南アフリカ（虹の国） 彩虹之国でも同じ。南非共和国‌のこと。南アフリカ共和国は、アパルトヘイト廃止後にマンデラ大統領が提唱した「虹の国（レインボー・ネーション）」という理念のもと、異なる人種や文化的背景を...

（dēng tǎ guó） 意味：米国 美国のこと。アメリカが建国以来掲げてきた理念が「民主主義と自由の灯台（Beacon of Democracy and Freedom）」であるため。漂亮国、美丽国、阿美莉卡、鹰酱も同じ。 例：犹太人掌...

（lǜ pí huǒ chē） 意味：旧型普通列車 　22型客车と呼ばれる車両を使っている汽車。ボディーが緑色に塗装されているのでこのように呼ばれている。最近は高速鉄道や飛行機の影響で少なくなっているが、格安で乗れる日本で言うところの鈍行列...

（yīn yáng cài dān） 意味：メニューの二重価格 同じメニューに対して、観光客の価格を一般客よりも高く設定すること。もともと、観光地では同じ商品でも値段が高く設定されていたりするが、それを観光客と一般客でメニューを2つ用意する...

（mǎi dī tuì gāo） 意味：安い航空券を見つけたら返金可 退高买低でも同じ。国内線に限って同じ日付、同じ便のチケットが下落した場合、両方のチケット購入時間が24時間以内なら手数料なしで全額返金を受け入れる払い戻しポリシー。東方航...

（yóu lún lǚ xíng） 意味：クルーズ旅行 邮轮旅行、邮轮游、邮轮航行、游轮、坐船度假‌でも同じ。クルーズ船は邮轮船となる。 例：免签证去日本的邮轮,睡一晚醒来就是神戸,一日citywalk「ビザ免除で日本にクルーズ旅行、一晩寝...

（èr rùn) 意味：（海外への）再移住 润学「海外留学、海外移住」。润人「海外移住者」。润はスラングとして「海外に逃げる、移住する」という意味で使われる。一度海外に留学や定住し、ある一定期間過ごしたあと、更に別の新天地に移住すること。 ...

（fēng yè guó） 意味：カナダ 加拿大と同じ。カナダの国旗にある葉は、枫叶「カエデ」の一種であるメイプルリーフ。漂亮国、美丽国、灯塔国、阿美莉卡、鹰酱「米国」、樱花国、霓虹国、泥轰国「日本」、泡菜国「韓国」。 例：去枫叶国定居需要...

（ní hóng guó） 意味：日本 ニホン（nihon）の音訳。樱花国、泥轰国も同じ。霓虹国人（霓虹人）「日本人」。霓虹留子「日本留学生」。霓虹妹（樱花妹）「日本の女の子」。霓虹剧（日剧、泥轰剧）「日本ドラマ」。 例：霓虹国偶像少女,萌...

（yà yì） 意味：アジア系、アジア人 亚洲族裔の略語。亚裔人、亚裔种族でも同じ。华裔「華人（海外の国籍を取得した人）」、华侨「華僑（海外にいる中国国籍の人）」、华人「中国の血統（親が中国人）」。欧裔「ヨーロッパ系」、非裔「アフリカ系」、...

（piào liang guó） 意味：米国 アメリカは「美国」のため「美＝漂亮」としてスラングとして使われる。美丽国、阿美莉卡、灯塔国、鹰酱も同じ。樱花国「日本」、泡菜国「韓国」、枫叶国「カナダ」。 例：漂亮国华人目前有多少「米国の華人は...

（wén shāng lǚ） 意味：文化・商業・観光（の融合） 「文商旅融合」とは、観光産業や商業を復興させるために文化の魅力を取り入れながら、それぞれが共存するために相乗効果を生み出すようにするビジネスモデルのこと。 例：文商旅融合激发市...

（chāo shòu） 意味：オーバーブッキング 利用可能数を超えて予約を受け付けてしまうこと。飛行機は「航班超售、机票超售、航空超售（＝超卖）」、ホテルは「酒店超售（＝超卖）」。 例：经济舱爆满超售,登机口喜提免费升舱「エコノミークラスは...

（rùn měi） 意味：米国移住者、米国に脱出した人 润美国、润去了美国のこと。润日は「日本移住者」、润欧「欧州移住者」のこと。単に海外移住者を指すときは润人という。 例：有的润人抛家舍业费劲千辛万苦润美「海外移住した人の中には家や職業を...

（wǔ zuān jiǔ diàn） 意味：5つダイヤホテル 星级「1つ星から5つ星ホテル」は、中国国家観光局がランク付けをしているが、钻级「1つダイヤから5つダイヤホテル」は全国酒店酒家等級評定機構がランク付けをしている。旅行予約サイトの...

（bēn xiàn yóu） 意味：県レベルの田舎旅行 奔赴县城游のこと。大都市ではなく、县城「市の下に位置する行政区」である県レベルの田舎に行く旅行のこと。人気な観光地でないため料金が高騰せず費用対効果が高く、のんびりできるメリットがある...

（pào cài guó） 意味：韓国 棒子国、高丽棒子、小西八、二鬼子も同じ。泡菜妹は「韓国の女の子」。 例：泡菜国的微do确实厉害「韓国のプチ整形は実にすごい」例：来办泡菜国签证了思密达「韓国のビザを取得するために来ました」例：这次体会...

（lǚ zhāng lì） 意味：見所満載、行く価値がある 反義語は旅缩力「これといった見所がない、魅力がない」。性张力⇔性缩力、婚张力⇔婚缩力、饭张力（食张力）⇔饭缩力（食缩力）、聊张力⇔聊缩力、睡张力⇔睡缩力なども同じ使い方。 例：京都...

CountryWalk 意味：田舎でウォーキング、自然の中を散歩する 乡村漫步のこと。CityWalk（城市漫步）「シティウォーク、街歩き」に対して、田舎や自然の中を歩くなどしてリフレッシュすること。 例：逃离城市来场Country Wal...

（kuài jié jiǔ diàn） 意味：エコノミーホテル、ビジネスホテル、バジェットホテル 经济型酒店も同じ。快捷は「（スピードが）速い、（動作が）敏捷である」の意味。シティホテル（商务酒店）のような会議室、ショッピング店、レストラン...

（jiǎn qiū） 意味：紅葉狩り 赏秋と同じ意味のネット用語。もともとは「落穂拾い」の意味で使われており、広義的には木の実や果実狩りなどを指したりもする。 例：秋天到了,该捡秋啦!「秋が来た、紅葉狩りに行くべきだ」例：这个时节,忙里偷闲...

（lǚ suō lì） 意味：（観光地に）これといった見所がない、魅力がない 旅张力は「見所満載、行く価値がある」の意味。 例：韩国真的挺有旅缩力的,餐饮毫无吸引力,自然风景不咋地「韓国は本当にこれといった見所がない、飲食は魅力ないし自然も...

（kǎ kòu xíng lǐ xiāng） 意味：フレームタイプのスーツケース 卡扣式行李箱、卡扣拉杆箱でも同じ。拉链式的行李箱、拉链拉杆箱が「ファスナータイプのスーツケース」。フレームタイプのスーツケースは、開閉部分が頑丈な金属で作られ...

（tīng quàn shì lǚ xíng） 意味：（SNSによる）アドバイス取り入れ旅行 听劝は「意見を聞く、アドバイスに耳を傾ける」の意味。旅行に行く前にSNSで「お薦めのスポット、行く前の注意点、失敗談、お得情報、攻略法、宿泊情報」...

（fǎn xiàng lǚ yóu） 意味：逆張り旅行 反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味で使われ、連休などで人気の観光地や人混みを避け比較的小さな都市やマイナーな穴場を狙った旅行のこと。よいホテルに宿泊してゆっくりのんびりと過ご...

（dà mǎ） 意味：マレーシア 马国も同じ。马来西亚の通称。ちなみに小马＝马尔代夫「モルディブ」。 例：大马羽毛球实力如何「マレーシアのバドミントンの実力はどの程度か」例：刚从大马旅游回来,不吹不黑,分享一下「マレーシア旅行から帰ってきた...

CityWalk 意味：シティウォーク、街歩き 中国語訳は「城市漫步」。London Walks（伦敦漫步）が起源で、観光地などを回るのではなく、目的なくローカルな場所を巡る街歩きのこと。街中の地理や建物から歴史を学び、人との触れ合いで文化...

（háo huá lù yíng） 意味：グランピング 精致露营、野奢露营、野奢营地、奢华露营でも同じ。 例：第一次就体会到了豪华版露营「初めてグランピングを体験した」例：把生活搬到户外,尽享野奢露营「生活をそのまま屋外へ、グランピングを楽...

（lián háng） 意味：ローコストキャリア（LCC）、格安航空 廉价航空公司の略語。低成本航空のこと。 例：全日空旗下廉航的乐桃航空「ANAの子会社の格安航空のピーチ」例：订的廉航,提前买了额外行李额「LCCを予約したので、予め追加受...

（dǎ gōng huàn sù） 意味：ワークアウェイヤー（Workaway） 以工换宿、义工换宿、食宿交换でも同じ。滞在先でお手伝いをして無料で食事と寝る場所を提供してもらうこと。 例：有没有人给我在普吉岛打工换宿啊「誰かプーケットでワ...