小窝

🔊 小窝（xiǎo wō）

意味：①（動物などの）巣 ②（小さな）住処、プライベート空間、住居 ③バーチャル空間

②は小さいけど居心地のよい、リラックスできる空間という意味合い。③のように「抖音小窝」、「QQ小窝」のようにSNSサービスの交流バーチャル空間の意味でも使う。

例：我想快点住进爱的小窝
「早く愛の住処で暮らしたい」
例：周末最幸福的是就是躺在我的小窝里
「週末最も幸せなのは自分の部屋で横になること」
例：50平米小窝硬装3万够不够
「50平米の部屋を内装工事にするのに3万元で足りる？」