PR

阅后即焚

阅后即焚(yuè hòu jí fén)

意味:①(SNSの)消えるメッセージ ②機密文書、秘密にしていること

読んだら燃やせ=読後焼却のこと。①の「消えるメッセージ」は、閲覧後に自動で削除される機能のこと。

例:阅后即焚的聊天软件是什么样的
「消えるメッセージのチャットアプリってどういうの」

例:如何设置阅后即焚功能,保护隐私安全
「どのように消えるメッセージ機能を設置してプライバシーを確保すればよいの」

例:”阅后焚毁,保守机密”?电报里究竟有什么重要指示
「読んだら燃やせ機密保守?って電報の中にはいったいどんな重要指示があるんだ」
例:常常想在深夜说些阅后即焚的话,但总无人倾听
「いつも深夜に秘密の話をしたいと思っているが、誰も耳を傾けてくれない」

百度から引用