PR

慢节奏

慢节奏(màn jié zòu)

意味:(リズム・テンポ・ペースが)遅い、のんびりした、ゆっくり過ぎ去る

快节奏「(リズム・テンポ・ペースが)速い、高速化する」。

例:慢节奏的音乐搭配瑜伽动作
「リズムの遅い音楽にヨガの動作を合わせる」
例:50岁退休,每天宅在家里,农村的慢节奏生活
「50歳で退職し毎日家にいる、農村でゆっくり過ぎ去る生活」
例:在这快节奏的社会中描写慢节奏的恋爱的小说
「高速化する社会の中でのんびりとした恋愛を描く小説」

例:在快节奏的时代洪流中,人们没有时间与家人谈话聊天
「高速化している時代の流れのなかで、人々は家の人と談笑し合う時間がない」