番剧（fān jù）
意味：日本の番組
番は「番組」から。日本のテレビ番組からアニメまで幅広く指す。二番剧「（日本の番組の）続編」、纯爱bl番「日本の純愛BL」、恋爱番「日本の恋愛番組」。
例：好久没看番了,最近有什么好看的番剧吗
「長いこと日本の番組を見てない、最近何かおもしろい番組ある？」
例：大家推荐的都看完了,求小众冷门的番剧
「みんながお薦めするのは全部見た、あまり見られてないマイナーな番組を紹介して」
例：连载番剧,目前只有日语,熟肉什么时候出
「連載番組、今のところ日本語だけ、字幕版はいつ出るの」