猪油蒙了心(zhū yóu méng le xīn)
意味:①鈍感な、察しが悪い ②良心のかけらもない
例:原来的我真的猪油蒙了心呀
「もともと私は本当に鈍感だ」
例:别让猪油蒙了心
「鈍感ではいけない」
例:猪油蒙心的漂亮话毒你一辈子
「察しの悪い口先だけの上手い話しが一生涯あなたを害している」
例:啥都懂还做不好,那就是猪油蒙了心
「すべてを分かってもやらないのは良心のかけらもないということ」
例:天杀的猪油蒙了心的老板不发工资
「比類なき残酷で良心のかけらもない社長が給料を支給しない」