跑量(pǎo liàng)
意味:①走行距離 ②販売量
②はこのほか、跑量款「大量に生産する製品」、跑量价「スケールメリットでコストを削減した価格」などの使い方がされる。
例:跑个大活儿,第一次月跑量超过500km
「長い距離を踏んだ、初めて月の走行距離が500キロを超えた」
例:为了跑量尽快去化,只能打价格战了
「販売量を早く達成するには、価格戦略に行くしかない」
例:电商如何控价,成本8块钱,同行卖9.5块,只有靠跑量
「ECサイトはどのように価格統制するべきか、コスト8元で同業者は9.5元で販売、販売量に頼るしかない」