老款(lǎo kuǎn)
意味:旧モデル、型落ち
旧款は「時代遅れの」という意味合いがあるが老款にはない。クラシックモデルなどでプレミアが付くというときには、老款を使用する。
例:新款iPhone 9月要来了,老款苹果手机该卖了
「新モデルのiPhoneが9月に登場する、旧モデルは売るべきだ」
例:老款特斯拉和新款小米EV,外观设计上,小米赢了不止一点
「旧モデルのテスラと新モデルの小米EV、外観デザインは小米がかなり勝っている」
例:用了十年的老空调耗电厉害,但是老款空调应该不严重
「十年使っている古いエアコンの消費電力はものすごいが、型落ちモデルのはそれほどではないはず」
