亲如手足

🔊 亲如手足（qīn rú shǒu zú）

意味：（本当の）兄弟のように親しい、仲がとても良い

亲如兄弟も同じ。自分の手足のように切っても切れない親密な関係のこと。姐妹情深は「姉妹のように仲がよい」の意味。

例：我收获了很多亲如手足的朋友
「私は兄弟のような親しい友達をたくさん得た」
例：我们是亲如手足的亲队友
「私たちは仲がとても良いチームメイトだ」
例：谁能想到昔日亲如手足的兄弟会反目成仇呢
「誰が以前はとても仲が良かった兄弟が憎しみ合うと考えただろうか」