锁骨养鱼

🔊 锁骨养鱼（suǒ gǔ yǎng yú）

意味：鎖骨で魚が飼える〈喩〉鎖骨のくぼみができるほど痩せている

养鱼「本命ではないスペア、キープにする」、喝酒养鱼「（宴会の席で）お酒を残すこと」。

例：锁骨明显,你的锁骨都养鱼了
「鎖骨がはっきりしている、あなたの鎖骨は魚が飼えるや」
例：好美的锁骨,真的可以养鱼了
「美しい鎖骨、本当に魚が飼えるね」
例：半个月瘦了六斤,瘦到锁骨能养鱼
「半月で3キロ痩せた、痩せて鎖骨で魚が飼えるほどだ」