自刀

🔊 自刀（zì dāo）

意味：（出品者・販売者が）自ら値引きすること

フリマでのやり取りでよく使われる文句。砍价「値切る、値段交渉する」から″刀″は値切るという意味で使う。

例：可问价可小刀,多收自刀
「値段は聞いて多少の値引きは応相談、大量購入は更に値引き可」
例：有瑕已自刀,不接受屠龙刀
「キズありですでに値引いた価格、大幅な値引きは不可」
例：我再自刀一下,出400全包
「更に値引きして400元で送料込みで出品」