丧事喜办

🔊 丧事喜办（sāng shì xǐ bàn）

意味：葬式を喜ばしく催す〈喩〉悪い事を喜ぶ、否定的なことを美化する

例：喔,听说讨厌的老板开车出事故,丧事喜办
「えっ、嫌いな社長が事故を起こしたらしい、惨事を喜ぶ」
例：坏事好办的能力真是太重要了
「悪い事を上手く熟す能力は本当に重要だ」
例：觉得今天有点差劲,我要学会“丧事喜办” ​
「今日は何だか調子が悪い、悪い事を肯定的に捉えることを学ばねば」