第三空间（dì sān kōng jiān）
意味：サードプレイス
第一空间（居住空间）「ファーストプレイス（家）」、第二空间（工作空间）「セカンドプレイス（職場）」と違う居心地がよくリラックスできる場所のこと。
例：听劝,南京适合安静独处的第三空间推荐
「意見を聞かせて、南京で静かに一人で過ごせるサードプレイスでお薦めできるところある？」
例：每天除了家和公司的两点一线,还真得有“第三空间”放松一下自己
「毎日家と会社の2カ所に加え、リラックスできるサードプレイスが必要だ」
例：星巴克完全没有第三空间的感觉,嘈杂的音乐,人吵
「スターバックスは全くサードプレイスに感じない、やかましい音楽と人の声」
