视而不见(shì ér bù jiàn)
意味:見ても注意が向かない、見ても目に入らない、見て見ぬふり
听而不闻「上の空で聞く、注意して聞かない」。
例:每天走同一条路,却说不出路边建筑的细节,视而不见
「毎日同じ道を歩いているのに建物の細部は言えない、見るも注意して見ていない」
例:纵容网暴犯,对受害者视而不见,毫无道德良知
「ネット暴力を容認して被害者を見て見ぬふり、全く良心の欠片もない」
例:老人摔倒不少路人视而不见,女孩主动上前扶老人起来
「老人が倒れるも通行人は見て見ぬふり、女の子が自ら老人の手を取り助ける」
