PR

反串

反串(fǎn chuàn)

意味:異性装(クロスドレッシング)クロスドレッサー(トランスヴェスタイト)

本来の性とは違う(男性なら女性の)装い・振る舞いをする性のあり方のこと。异装も同じ。反串戏は違う異性の役を演じること。

例:没帅哥就不能让女演员反串嘛
「格好良い男性がいないなら女優に男性役をやらせたら

例:没看过但是想看点宝冢歌剧团,简直是反串演绎的标杆
「宝塚は見たことないが見てみたい、まさにクロスドレッシングを広めた見本だし」
例:反串?异装癖?伪娘?真的是大漏特漏
「クロスドレッサー、異性装症、男の娘?本当にまるでなっちゃいない」

bilibiliから引用