阴阳菜单（yīn yáng cài dān）
意味：メニューの二重価格
同じメニューに対して、観光客の価格を一般客よりも高く設定すること。もともと、観光地では同じ商品でも値段が高く設定されていたりするが、それを観光客と一般客でメニューを2つ用意すること。
例：部分韩国餐厅会向中国游客提供阴阳菜单,韩国人与中国人不一个价
「一部韓国のレストランは中国旅行客に観光客価格設定をする、韓国人と中国人で価格が違う」
例：外地人一顿贵10元,某饭店被曝使用阴阳菜单
「外省人は一杯10元高い、某レストランはメニューの二重価格を設定している」
例：一烤肉店备有“阴阳菜单”,听顾客口音给钱,真是太不厚道了
「ある焼き肉屋は高いメニューを用意している、客の会話の訛りを聞いて価格設定する、本当に不誠実だ」