我哪敢啊

🔊 我哪敢啊（wǒ nǎ gǎn a）

意味：どうして私が

反語的に否定する。我哪敢～啊の「動詞」部分が省略されている形。

例：我吗？我哪敢啊
「俺が？どうして俺が？」
例：诶呀我不敢啊,我哪敢呀,我这么小的胆子
「え～どうして私が、私がする？私はこんなに憶病なのに」
例：给你发消息？你发了又不看,看了又不回,我哪敢啊
「あなたにメッセージを送る？あなたに送っても見ないし、見ても返信しないのに、どうして私が」