当个事办（dāng gè shì bàn）
意味：真剣に受け止める、真面目に向き合う、しっかり対処する
当个事儿办も同じ。
例：这人咋这样,能不能当个事办
「この人はどうしてこんなことを、真剣に受け止めて」
例：我无论随口提了啥,他都给我当个事办
「私は何気なく言ったことだけど、彼は真剣に受け止めた」
例：事已至此了,当个事办吧
「事態はここまで来てしまった、ちゃんと対処して」
例：这么重要的事怎么没人当个事办呢
「こんな重要なことをどうしてだれも真面目に向き合わないんだ」
例：当个事儿办,其实也没什么大事就是一点小事
「真剣にやる、大したことじゃなくちょっとしたことなんだけど」