嚼舌头

🔊 嚼舌头（jiáo shé tou）

意味：いい加減なことを言う、デタラメを言う、つまらぬ騒ぎを引き起こす

嚼舌も同じ。

例：最讨厌在背后偷偷嚼舌头的人
「最も嫌なのは陰でコソコソとデタラメを言う人だ」
例：如何面对职场中喜欢背后嚼舌头的人
「職場でいい加減なことを陰で言うのが好きな人にどう対処すべきか」
例：闭上说三道四,嚼舌头的嘴
「とやかく無責任な話をして、つまらぬ騒ぎを引き起こさないで」