矮马

🔊 矮马（ǎi mǎ）

意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～

直訳すると「体高の低い馬（ポニー）」の意味だが、スラングで感嘆詞として哎呀妈呀と同じ意味でも使われる。

例：矮马,蒸鹅心呀
「Oh my God、マジキモッ」
例：哎妈呀,矮马
「いや～なんてこった」
例：矮马,这么热的天气还穿大衣
「なんてこと、こんなに暑い天気なのにコート着て」
例：矮马,今天穿的美美哒
「あらまぁ～今日の着こなし美しい」