哀莫大于心死（āi mò dà yú xīn sǐ）
意味：絶望して何もする気が起きない、意気消沈する
莫大于～は「～より大きいものはない」。心死は「絶望する、あきらめる」。直訳すると「絶望より大きな悲しみはない」となる。
例：根本找不到工作,哀莫大于心死了
「全く仕事が見つからない、絶望して何もする気が起きない」
例：所有的事情都是不顺利的,哀莫大于心死
「すべての事が順調に進まない、意気消沈している」
例：我非常失望,哀莫大于心死
「私は非常に失望している、絶望から何もする気が起きない」
