暗自窃喜

🔊 暗自窃喜（àn zì qiè xǐ）

意味：こっそり喜ぶ、ひそかに喜ぶ

窃喜だけでもほとんど同じ意味。暗暗窃喜とも言う。

例：明天还能相见,就暗自窃喜
「明日また会えるのでこっそり喜ぶ」
例：看着儿子慢慢成长,妈妈心里一阵暗自窃喜
「息子のだんだん成長した姿を見て、ママの心はひそかに喜んでいる」
例：男朋友送我礼物,在背后暗自窃喜
「ボーイフレンドが私にプレゼントをくれた、裏でこっそり喜ぶ」