保持围笑（bǎo chí wéi xiào）
意味：笑みを絶やさずにいる
笑みを維持して冷静にいること。中国のバラエティ番組に出演した台湾の俳優が「好生气,而且还要保持微笑」（とても怒っているが笑みを絶やさずにいなければならない）と言ったことから。微笑が台湾訛りで围笑と表記される。
例：这件事好气但保持围笑
「この事で本当に怒ったが笑みを絶やさずにいる」
例：每天都想骂人,要蛋定,可还是要保持围笑
「毎日罵りりたいが、落ち着かなければならず、やはり笑みを絶やさずいなければならない」
例：同事办事总是丢三落四,我真的会谢（保持围笑）
「同僚がなにをするにも忘れっぽい、感謝するしかない（笑みを絶やさず）」