百媚千红（bǎi mèi qiān hóng）
意味：数多くの美しく輝くもの、数えきれないほどの美女
百媚「たくさんの魅力的な美女」、千红「数多くの美しさを輝かせている」。
例：世间百媚千红,唯对你情之所钟
「世間に数多くの美人がいてもあなただけを思っている」
例：世间春花秋月百媚千红,与你相遇是最大的幸会
「世間には春の花と秋の月などたくさんの美しいものがあるが、あなたと出会えたことが最大の幸せ」
例：纵有百媚千红,你才是我情之所钟
「たとえ数えきれないほどの美女がいても注視するのはあなただけだ」
※纵は「たとえ、よしんば」の意味。