白瞎

白瞎(bái xiā)

意味:無駄、浪費

東北地方の方言。

例:大烂片,这时间算是白瞎了,还白瞎我68元
「超駄作、時間の浪費、さらに68元もムダになった」
例:挺好个大碗掉地下打了,白瞎了
「とてもよいお皿を落として割ってしまった、無駄になった」
例:好容易念那么多书,连工作也没有,白瞎那些年功夫了
「こんなに長い教育は簡単ではないが仕事も見つからない、費やされた時間と精力は無駄だった」

タイトルとURLをコピーしました