百业凋敝

🔊 百业凋敝（bǎi yè diāo bì）

意味：すべての業界が衰退している、あらゆる産業が低迷している

凋敝は「（生活が）困窮する、（事業が）衰える」の意味。

例：十年前的上海如火如荼,现在百业凋敝
「十年前の上海は非常に活発だったが、現在はすべての業界が衰退している」
例：持续几年的疫情弄得百业凋敝,自己资产缩水
「数年コロナが続いてすべての業界が衰退している、自分の資産も縮小した」
例：百业凋敝,就业无门,就上山下乡
「あらゆる産業が低迷している、働き口もなく農業するしかない」