吧唧嘴

吧唧嘴(bā ji zuǐ)

意味:音を立てて食べること

吧唧は「ぴちゃっ、ぴちゃぴちゃ、ぱちゃぱちゃ」の意味。

例:同事吃东西老吧唧嘴又吃得很慢,还在吧唧吧唧
「同僚は食べるのが音を立てるだけでなく遅い、まだクチャクチャしている」

例:别让我听见吧唧嘴的声音
「私の側でクチャクチャと音を立てて食べないで」

例:建议吃饭吧唧嘴的人把嘴唇缝起来
「食事で音を立てる人は唇を縫い合わせることを薦める」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました